Swing/SurrogatePair のバックアップの現在との差分(No.4)

TITLE:JTextComponentでサロゲートペアのテスト

Posted by aterai at 2012-05-14

JTextComponentでサロゲートペアのテスト

JEditorPaneなどで数値文字参照やUnicodeエスケープを使ってサロゲートペアのテストをします。

category: swing folder: SurrogatePair title: JTextComponentでサロゲートペアのテスト tags: [JEditorPane, JTextComponent, Unicode, Fixed] author: aterai pubdate: 2012-05-14T11:54:26+09:00 description: JEditorPaneなどで数値文字参照やUnicodeエスケープを使ってサロゲートペアのテストをします。 image:

概要

JEditorPaneなどで数値文字参照やUnicodeエスケープを使ってサロゲートペアのテストをします。

&jnlp;
&jar;
&zip;
Screenshot
Download
Advertisement

サンプルコード

#spanend
#spandel
final URL url = getClass().getResource("SurrogatePair.html");
#spanend
#spandel
try{
#spanend
  editor1.read(new InputStreamReader(url.openStream(), "UTF-8"), "html");
#spandel
}catch(Exception ex) {
#spanend
  editor1.setText("<html><p>(&#xD85B;&#xDE40;) (&#x26E40;)<br />(&#xD842;&#xDF9F;) (&#x00020B9F;)</p></html>");
#spanadd
* サンプルコード [#sourcecode]
#spanend
#spanadd
#code(link){{
#spanend
#spanadd
URL url = getClass().getResource("SurrogatePair.html");
#spanend
#spanadd
try (Reader reader = new InputStreamReader(url.openStream(), StandardCharsets.UTF_8)) {
#spanend
  editor1.read(reader , "html");
#spanadd
} catch (Exception ex) {
#spanend
  editor1.setText(
    "<html><p>(&#xD85B;&#xDE40;) (&#x26E40;)<br />(&#xD842;&#xDF9F;) (&#x00020B9F;)</p></html>");
}

JEditorPane editor2 = new JEditorPane();
#spandel
//editor2.setFont(new Font("IPAexGothic", Font.PLAIN, 24));
#spanend
#spanadd
// editor2.setFont(new Font("IPAexGothic", Font.PLAIN, 24));
#spanend
editor2.putClientProperty(JEditorPane.HONOR_DISPLAY_PROPERTIES, Boolean.TRUE);
editor2.setText("(\uD85B\uDE40) (\u26E40)\n(\uD842\uDF9F) (\u20B9F)");

解説

以下、サロゲートペア対応フォントを使えるようにしてテストしています。Java Web Start で起動した場合、"browse"ボタンでSurrogatePair.htmlを表示することはできません。

解説

以下、サロゲートペア対応フォントを使えるようにしてテストしています。Java Web Startで起動した場合、このサンプルのbrowseボタンでjarファイル内のSurrogatePair.htmlを表示することはできません。

上: 数値文字参照(Numeric character reference)
- JEditorPane(HTMLEditorKit)の場合
```
JEditorPane OK: &#xD85B;&#xDE40;
JEditorPane NG: &#x26E40;
```
上: 数値文字参照(Numeric character reference)
- Bug ID: 6836089 Swing HTML parser can't properly decode codepoints outside the Unicode Plane 0 into a surrogate pairで修正されたので、𦹀などでも正常に文字が表示される(上記のスクリーンショットのように文字化けしない)
- JEditorPane(HTMLEditorKit)の場合
  - JEditorPane + &#xD85B;&#xDE40;: OK
  - JEditorPane + 𦹀: NG OK

ブラウザ(試したのはIE, FireFox, Chrome, Opera)の場合
```
Browser NG: &#xD85B;&#xDE40;
Browser OK: &#x26E40;
```
ブラウザ(試したのはIE, FireFox, Chrome, Opera)の場合
- Browser + &#xD85B;&#xDE40;: NG
- Browser + 𦹀: OK

下: Unicodeエスケープ(Unicode escapes)

JEditorPane OK: \uD85B\uDE40
JEditorPane NG: \u26E40

下: Unicodeエスケープ(Unicode escapes)
- JEditorPane + \uD85B\uDE40: OK
- JEditorPane + \u26E40: NG

JTextComponentとブラウザでサロゲートペアの表現が異なるようなので、これらの文字をどちらの環境でも正しく表示したい場合は、数値文字参照やUnicodeエスケープは使用せず、ソースコードなどをUTF-8にしてそのまま𦹀や𠮟と書く*1のがよさそうです。

JTextComponentとブラウザでサロゲートペアの表現が異なるためこれらの文字をどちらの環境でも正しく表示したい場合は数値文字参照やUnicodeエスケープは使用せずソースコードなどをUTF-8にしてそのまま𦹀や𠮟と書く(メモ帳などの対応済みエディタで)ほうが良さそう
Windows 7、JDK 1.7.0_02の環境ではJTextComponentからメモ帳などにサロゲートペアの文字をコピーペーストは可能だが、逆にメモ帳やブラウザからJTextComponentにサロゲートペアの文字をコピーペーストは不可
JTextComponentは異体字セレクタに対応してない
- フォントをIVSに対応しているIPAmj明朝などに変更し異体字セレクタ付き文字列のあるUTF-8のテキストをJTextAreaなどに読み込んでも異体字セレクタが〓になる
- 数値文字参照、Unicodeエスケープを使う方法でも〓になる
- Java IVSの異体字を元の字と同一視して比較する - terazzoの日記のように、VSをUTF-16に(例えばU+E0101を\uDB40\uDD01に)してもJTextComponentでは駄目

Windows7, JDK 1.7.0_02 の環境では、JTextComponentからメモ帳などにサロゲートペアの文字をコピーペーストは可能ですが、逆にメモ帳やブラウザからJTextComponentにサロゲートペアの文字をコピーペーストすることができないようです。

参考メモ: MS IVSアドインでDTPにはどんな影響があるのか - ちくちく日記
- Adobe-Japan1 collection: 小塚明朝 Pr6Nなど
- Hanyo-Denshi collection: IPAmj明朝など

現状ではJTextComponentは、異体字セレクタに対応していない？

フォントをIVS(Adobe-Japan1-6)に対応している小塚明朝 Pr6N や IPAex明朝などに変更して、数値文字参照、Unicodeエスケープを使っても下駄になったり、ソースコードをUTF-8にしても~~以下のような IllegalArgumentException が発生するようです。~~
Windows 10 64bit、JDK 1.8.0_112、小塚明朝 Pr6N R(KozMinPr6N-Regular.otf)でFont.createFont(...)を使ってFontを作成するとIllegalArgumentExceptionが発生する場合がある
- ~~例外が発生しなくても、文字は正常に表示されない~~
- JDK-5092191 RFE: CFF/Type2 embedded fonts not supported with Font.createFont() - Java Bug System
- JDK-8074562 CID keyed OpenType fonts are not supported by T2K - Java Bug System
- JDK-8168288 Dubious FontMetrics values from NullFontScaler - Java Bug System
  - Java 9、8u152で修正された

Exception in thread "AWT-EventQueue-0" java.lang.IllegalArgumentException: Length must be >= 0.
   at javax.swing.text.GlyphPainter2.getBoundedPosition(GlyphPainter2.java: 205)

IllegalArgumentExceptionと異体字セレクタは関係なくて、Windows環境のJavaと'小塚明朝 Pr6N R'(OTFフォントだから？)と相性が悪いだけ？

Font.createFont(...)で、C:\Program Files (x86)\Adobe\Acrobat 9.0\Resource\CIDFont\KozMinPr6N-Regular.otf からフォントを作ると？？？

#spanend
#spanadd
import java.awt.*;
#spanend
#spanadd
import java.io.*;
#spanend
#spanadd
import java.net.*;
#spanend
#spanadd
import javax.swing.*;
#spanend

#spandel
//**参考リンク
#spanend
#spandel
**コメント [#qfcd8f76]
#spanend
- 結合文字(A&#x0300; か&#x3099;)もJTextComponentは未対応。%%ブラウザだとChromeは対応されているが、他は部分的な対応になっている？%% -- [[aterai]] &new{2012-05-15 (火) 11:17:30};
#spanadd
public class OTFTest {
#spanend
  public JComponent makeUI() {
    JTextArea textArea = new JTextArea("1234567890\n \uD85B\uDE40");
    String str = "file:///C:/Program Files (x86)/Adobe/Acrobat 2015/Resource/CIDFont/KozMinPr6N-Regular.otf";
    //String str = "file:///C:/Program Files (x86)/Adobe/Reader 11.0/Resource/CIDFont/KozMinPr6N-Regular.otf";
    //String str = "file:///C:/Windows/Fonts/meiryo.ttc";
    //String str = "file:///C:/Windows/Fonts/ipaexg.ttf";
    //String str = "file:///C:/Windows/Fonts/A-OTF-ShinGoPro-Regular.otf";
    try (InputStream is = new URL(str).openStream()) {
      //textArea.setFont(Font.createFont(Font.TRUETYPE_FONT, is));
      textArea.setFont(Font.createFont(Font.TRUETYPE_FONT, is).deriveFont(32f));
    } catch (IOException | FontFormatException ex) {
      ex.printStackTrace();
    }
    JPanel p = new JPanel(new BorderLayout());
    p.add(new JScrollPane(textArea));
    return p;
  }

  public static void main(String[] args) {
    EventQueue.invokeLater(new Runnable() {
      @Override public void run() {
        createAndShowGUI();
      }
    });
  }
#spanadd

#spanend
  public static void createAndShowGUI() {
    JFrame f = new JFrame();
    f.setDefaultCloseOperation(WindowConstants.EXIT_ON_CLOSE);
    f.getContentPane().add(new OTFTest().makeUI());
    f.setSize(320, 240);
    f.setLocationRelativeTo(null);
    f.setVisible(true);
  }
#spanadd
}
#spanend
#spanadd

JTextComponentでサロゲートペアのテスト

概要

Screenshot

Download

Advertisement

サンプルコード

解説

解説

参考リンク

コメント