JTextComponentでサロゲートペアのテスト

Total: 8393, Today: 1, Yesterday: 0
Posted by at
Last-modified:

Summary

JEditorPaneなどで数値文字参照やUnicodeエスケープを使ってサロゲートペアのテストをします。

Screenshot

screenshot

Download

Source Code Examples

URL url = getClass().getResource("SurrogatePair.html");
try (Reader reader = new InputStreamReader(url.openStream(), StandardCharsets.UTF_8)) {
  editor1.read(reader , "html");
} catch (Exception ex) {
  editor1.setText(
    "<html><p>(&#xD85B;&#xDE40;) (&#x26E40;)<br />(&#xD842;&#xDF9F;) (&#x00020B9F;)</p></html>");
}

JEditorPane editor2 = new JEditorPane();
// editor2.setFont(new Font("IPAexGothic", Font.PLAIN, 24));
editor2.putClientProperty(JEditorPane.HONOR_DISPLAY_PROPERTIES, Boolean.TRUE);
editor2.setText("(\uD85B\uDE40) (\u26E40)\n(\uD842\uDF9F) (\u20B9F)");
View in GitHub: Java, Kotlin

Description

以下、サロゲートペア対応フォントを使えるようにしてテストしています。Java Web Startで起動した場合、このサンプルのbrowseボタンでjarファイル内のSurrogatePair.htmlを表示することはできません。

  • ブラウザ(試したのはIE, FireFox, Chrome, Opera)の場合
    • Browser + &#xD85B;&#xDE40;: NG
    • Browser + &#x26E40;: OK
  • 下: Unicodeエスケープ(Unicode escapes)
    • JEditorPane + \uD85B\uDE40: OK
    • JEditorPane + \u26E40: NG
  • JTextComponentとブラウザでサロゲートペアの表現が異なるためこれらの文字をどちらの環境でも正しく表示したい場合は数値文字参照やUnicodeエスケープは使用せずソースコードなどをUTF-8にしてそのまま𦹀や𠮟と書く(メモ帳などの対応済みエディタで)ほうが良さそう
  • Windows 7、JDK 1.7.0_02の環境ではJTextComponentからメモ帳などにサロゲートペアの文字をコピーペーストは可能だが、逆にメモ帳やブラウザからJTextComponentにサロゲートペアの文字をコピーペーストは不可
  • JTextComponentは異体字セレクタに対応してない
    • フォントをIVSに対応しているIPAmj明朝などに変更し異体字セレクタ付き文字列のあるUTF-8のテキストをJTextAreaなどに読み込んでも異体字セレクタが〓になる
    • 数値文字参照、Unicodeエスケープを使う方法でも〓になる
    • Java IVSの異体字を元の字と同一視して比較する - terazzoの日記のように、VSをUTF-16に(例えばU+E0101を\uDB40\uDD01に)してもJTextComponentでは駄目
Exception in thread "AWT-EventQueue-0" java.lang.IllegalArgumentException: Length must be >= 0.
   at javax.swing.text.GlyphPainter2.getBoundedPosition(GlyphPainter2.java: 205)
import java.awt.*;
import java.io.*;
import java.net.*;
import javax.swing.*;

public class OTFTest {
  public JComponent makeUI() {
    JTextArea textArea = new JTextArea("1234567890\n \uD85B\uDE40");
    String str = "file:///C:/Program Files (x86)/Adobe/Acrobat 2015/Resource/CIDFont/KozMinPr6N-Regular.otf";
    //String str = "file:///C:/Program Files (x86)/Adobe/Reader 11.0/Resource/CIDFont/KozMinPr6N-Regular.otf";
    //String str = "file:///C:/Windows/Fonts/meiryo.ttc";
    //String str = "file:///C:/Windows/Fonts/ipaexg.ttf";
    //String str = "file:///C:/Windows/Fonts/A-OTF-ShinGoPro-Regular.otf";
    try (InputStream is = new URL(str).openStream()) {
      //textArea.setFont(Font.createFont(Font.TRUETYPE_FONT, is));
      textArea.setFont(Font.createFont(Font.TRUETYPE_FONT, is).deriveFont(32f));
    } catch (IOException | FontFormatException ex) {
      ex.printStackTrace();
    }
    JPanel p = new JPanel(new BorderLayout());
    p.add(new JScrollPane(textArea));
    return p;
  }

  public static void main(String[] args) {
    EventQueue.invokeLater(new Runnable() {
      @Override public void run() {
        createAndShowGUI();
      }
    });
  }

  public static void createAndShowGUI() {
    JFrame f = new JFrame();
    f.setDefaultCloseOperation(WindowConstants.EXIT_ON_CLOSE);
    f.getContentPane().add(new OTFTest().makeUI());
    f.setSize(320, 240);
    f.setLocationRelativeTo(null);
    f.setVisible(true);
  }
}

Reference

Comment