概要

Java™ Platform Standard EditionAPI仕様」の日本語翻訳に関するメモです。

  • 主に自分用メモなのでSwing関係が中心
  • Jdk-api-ja — Java.net に報告したら順次消していくつもりだったが、もう活動していないようなので、既出、修正済みか?などのチェックは適当で、当面このまま放置状態になる予定

Java 9

  • 概要 (Java SE 9 & JDK 9)には、「機械翻訳について」の項目がページ先頭に追加され、「免責事項: ここに記載されているドキュメントは、お客様の利便性のために翻訳ソフトウエアにより機械的に翻訳(機械翻訳)したものです。オリジナルの英語版もあわせてご確認ください。」との記述が表示されるようになっている

翻訳メモの一覧

日本語訳

翻訳元から

Typo

JDK 7

  • Javadoc/JDK7
    • Java SE 7 で追加されたSwing関係のクラスドキュメントを翻訳

リンク

bugs.java.com

修正済み

コメント